佐賀県（鹿島市）
SLTA Ⅰ１単語理解(名詞)
| 共通語 | 方言 |
|---|
| 【例題】猫 | ニャンコ／ネコ |
| たまご | タマゴ |
| 馬 | ウマ |
| 自動車 | クルマ／ジドーシャ |
| 太陽 | オヒサマ／オテントサン |
| 靴下 | クツシタ |
| 電話 | デンワ |
| 水 | ミズ |
| めがね | メガネ |
| 帽子 | ボーシ |
| 家 | ウチ／イエ |
SLTA Ⅰ２単文理解(動詞部分のみ)()
| 共通語 | 方言 |
|---|
| 【例題】眠っている | ネトンシャ |
| もらっている | モライヨンシャ |
| 食べさせている | タベサセオンシャ |
| 座らせている | スワラセオンシャ |
| 乗る | ノリヨンシャ |
| 飛んでいる | トビヨッ／トビユー |
| ふくらませている | フクラマシヨンシャ |
| 読んでいる | ヨミヨンシャ（ヨミオンシャ） |
| みている | ミオンシャ／ナガオメオンシャ |
| 渡っている | ワタイオンシャ |
| 殴られている | タタカレオンシャ |
注：主体が人間の場合、「オンシャ」（ていらっしゃるという敬語）の形になる。
SLTA Ⅱ５呼称
| 共通語 | 方言 |
|---|
| 【例題】猫 | ニャンコ／ネコ |
| 本 | ホン |
| 鉛筆 | エンピツ／エンペツ |
| 犬 | イヌ |
| 時計 | トケー |
| ごはん | メシ／ゴハン |
| こま | コマ／ベーゴマ |
| 山 | ヤマ |
| 新聞 | シンブン |
| 飛行機 | ヒコーキ |
| 金魚 | キンギョ |
| 薬 | クスイ |
| 太鼓 | タイコ |
| 机 | ツクエ／ジャー（台） |
| わに | ワニ |
| ちょうちん | チョーチン |
| 鳥居 | トリー |
| 竹の子 | タケシコ |
| 鹿 | シカ |
| ふすま | フスマ |
| 門松 | カドマツ |
SLTA Ⅱ７動作説明
| 共通語 | 方言 |
|---|
| 【例題】食べている | タベヨンシャ（タベオンシャ） |
| 寝ている | ネトンシャ |
| 読んでいる | ヨミヨンシャ（ヨミオンシャ） |
| 飲んでいる | ノミヨンシャ（ノミオンシャ） |
| 泳いでいる | オヨギヨンシャ |
| 乗る | ノリヨンシャ |
| 飛んでいる | トビヨッ／トビユー |
| 書いている | カキヨンシャ（カキオンシャ） |
| たたいている | タタキヨンシャ（タタキオンシャ） |
| 渡っている | ワタイオンシャ |
| ふくらませている | フクラマシヨンシャ |
注：主体が人間の場合、「オンシャ」（ていらっしゃるという敬語）の形になる。
データ
データは臨地調査に基づくものです