四国太平洋岸 災害時医療者のための方言のてびき
東日本大震災のとき、東北各地への医療支援者が、現地の人々の方言の理解が難しいケースがありました。
そこで、南海トラフ地震発生時の医療支援者と被災者のコミュニケーションを円滑に図るための方言の手引きを公開していきます。
リンクは画像をクリック
医師・看護師などの医療スタッフの方々へ
医師・看護師向けには、下記の情報を提供しております。
１ 方言・共通語から検索するデータベース
インターネット上の方言電子辞書です。データベースには現在「津軽（弘前市）」「富山」「飛騨（高山市）」「広島」の語が収録されています。
語の一部分からでも調べることができます。方言の発音に特徴の大きい東北地方の方言の場合、聞き取れた部分のみを入力することもできます。
２ 印刷した後折りたたんで使う方言の手引き
現地の方言に自信がない場合（異動、災害支援で被災地に入る場合など）「これだけは知っておくと良い方言」の手引きです。医療従事者、特に看護師向けです。PDFファイルをA3で印刷し、折りたたむとナース手帳に挟み込めるサイズになります。
なお、方言の発音に特徴の大きい地域では､聞き取りの困難があるため、手引きでは対応できないこともあります。
言語聴覚士の方々へ
言語聴覚士の方々へは、SLTAに対応した下記の情報を提供しております。
１ SLTA名詞回答例
方言で回答された場合の回答例を、全国基礎語彙データから整理したものを掲載しています。
なお、空欄の部分は順次更新いたします。情報もお寄せください。
２ 詳細版
動作語（～ている）形式、漫画の説明、音声を含めた詳細版です。公開までしばらくお待ちください
現在公開中のデータについて
また、本プロジェクトは、科学研究費補助金基盤研究（C)によるものです。
平成18年度～20年度 科学研究費補助金「保健・医療・福祉に利用できる方言データベースとコミュニケーションマニュアルの開発」（研究課題番号：18652044）
平成21年度～23年度 科学研究費補助金「地域に即した看護コミュニケーションのための基礎資料の作成」（研究課題番号：21520489）
このページは、高知大学教育学部岩城研究室が管理しています。