甑島、奄美、沖縄、先島方言
SLTA Ⅰ 単語理解
| 共通語 | 甑（甑島） | 名瀬（奄美大島） | 沖縄 | 平良（宮古島） | 池間島 | 長浜 | 多良間島 | 鳩間島 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 【例題】猫 | ネコ | マヤ | マヤー | マユ | マユ | マユ | ニカ | マヤ（飼い猫） |
| たまご | タマゴ | クガ | フガ | トゥナカ | トゥヌカ | トゥヌカ | クガ | コーマ |
| 馬 | ンマ | マー | マー | ヌーマ／ミャークヌーマ（在来種） | ヌーマ | ヌーマ | ヌーマ | ンーマ |
| 自動車 | クルマ | クルマ | クルーマ | クルマ | クルマ | クルマ | クルマ | クルマ |
| 太陽 | ヒドン／オヒサマ | ティゥダ | ティラ | ティダ | ティダ／ティダガナシゥ（太陽の敬称） | ティダ | ティダ | ティダ |
| 靴下 | N.R. | N.R. | N.R. | クチゥシタ | クチゥシタ | クチゥシタ | クチゥシタ | N.R. |
| 電話 | － | － | － | － | － | － | － | - |
| 水 | ミズ | ミゥジゥ | ミジ | ミジゥ | ミジゥ | ミジゥ | キジゥ | ミジ |
| めがね | メガネ | ミゥガニゥ | ガンチョー | ミガニ | ミガニ | メガネ | ガンキョー | ガンキョー |
| 帽子 | ボーシ | ブシゥ | ボーシ | ボーシ | ボーシ | ボーシ | ボーシ／ムギゥグルボーシ（ムは弱い発音・麦わら帽子） | ボーシ |
| 家 | イェ | ヤ（建物）／ヤウチゥ（家庭） | ヤー | ヤー | ヤー | ヤー | ヤー | ヤー（家・すみか）／キナイ（家庭） |
SLTA Ⅱ 呼称
| 共通語 | 甑（甑島） | 名瀬（奄美大島） | 沖縄 | 平良（宮古島） | 池間島 | 長浜 | 多良間島 | 鳩間島 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 【例題】猫 | ネコ | マヤ | マヤー | マユ | マユ | マユ | ニカ | マヤ（飼い猫） |
| 本 | ホン | ショモチゥ | スムチ | シュムチゥ | フン | ホン | シュムチゥ | ホン |
| 鉛筆 | イェンピツ | イェンピツ | イェンピツ | エンピチゥ | インピチゥ | インピチゥ | イナ／ッファ(ｆf)イナ | エンピツ |
| 犬 | イン | ？イン | ？イングヮ－ | イン／ッファ（ff）イン（子犬）／インガマ（子犬） | イン／ッファ（ff）イン（子犬）／ヤマイン（野良犬） | イン／ッファ（ｆｆ）イン（子犬）／インガマ（子犬） | イン | |
| 時計 | － | － | － | － | － | － | － | － |
| ごはん | メーシ | ムン | メー | ミシゥ／マイゥミシゥ（米の飯） | マイ／イー（おにぎり用に炊いたご飯） | マイゥ／ミシゥ／ウバン（マイゥ・ミシゥの敬称 | イゥー | イー |
| こま | イチゴマ | コマ | ミーグルー | ジゥグルー | ジゥグルー | コマ／ブトゥ（ル）（ルは弱い発音・巻き貝のコマのこと） | ジゥグール（ルは弱い発音）／ジングール（ルは弱い発音） | クマ |
| 山 | ヤマ | ヤマ | ヤマー | ヤマ | ヤマ | ヤマ | ヤマ | ヤマ |
| 新聞 | － | － | － | － | － | － | － | － |
| 飛行機 | N.R. | N.R. | N.R. | ヒコーキ | ヒコーキ | ヒコーキ | ティンヌフニ | N.R. |
| 金魚 | キンギョ | キンギョ | ユー | キンギョ | キンギョ | キンギョ | キンギョ | キンギョ |
| 薬 | クスイ | クシュリ | クスイ | フ（ｆ）スイゥ | フ（ｆ）スイ | フ（ｆ）スル | フ（ｆ）シュル（ルは弱い発音） | フチル／ヌミフチル（飲み薬） |
| 太鼓 | タイコ | タイコ | チジン | チゥジゥム | タイク | チゥジゥム（ムは弱い発音） | チゥジゥム（ムは弱い発音） | タイク |
| 机 | ツクイェ | ツクエ | スク | チゥクイ／シュクダイ（食台か）／ハンダイ（借用語） | チゥクイ（高い机）／テーブル | チゥクイ | チゥクエ（学校の勉強机など）／シュクダイ（食台か）／テーブル（机・食卓など） | ツクエ／ダイ（昔） |
| わに | － | － | － | － | － | － | － | － |
| ちょうちん | － | － | － | － | － | － | － | － |
| 鳥居 | － | － | － | － | － | － | － | － |
| 竹の子 | タケンコ | ダーナ | ラキンクヮー | タキヌッファ | タケノコ | タキヌク | タケノコ | タケノコ |
| 鹿 | シカ／カノシシ | シゥカ | N.R. | シカ | シカ | シカ | シカ | シカ |
| ふすま | フスマ | クチゥマ | N.R. | フ（ｆ）スマ | フ（ｆ）スマ | フシゥマ | フ（ｆ）シゥマ | フスマ |
| 門松 | カドマツ | カドマチゥ | ワカマチ | カドゥマチゥ | N.R. | N.R. | カドゥマチゥ | マチ |
データの入力
データは、東京都立大学「全国基礎語彙調査」項目から、SLTA名詞項目と一致する語を抽出、入力しました。
データの整理と入力は、2014年度 高知大学教育学部 専門演習Ⅰ（岩城裕之研究室）メンバーによるものです。
担当：植田泰郎、清水一偉、杉本名都美、福田大希